Google 번역은 58개 언어 간 즉석 번역을 제공하는 무료 번역 서비스입니다. 지원되는 언어로 된 단어, 문장 및 웹페이지를 다른 언어로 자유롭게 번역할 수 있습니다. Google 번역으로 전 세계의 사용자 누구나 언어에 관계없이 원하는 정보에 쉽게 액세스하여 유용하게 사용할 수 있기를 바랍니다.
Google 번역은 번역을 생성할 때 사용자에게 가장 적합한 번역을 제공하기 위해 수억 개의 문서에서 패턴을 조사합니다. 사람이 이미 번역한 문서에서 패턴을 조사함으로써 적절한 번역이 무엇인지에 대해 지능적으로 추측할 수 있습니다. 다량의 텍스트에서 패턴을 찾아내는 과정을 일컬어 '통계적 기계 번역'이라고 합니다. 컴퓨터에서 번역을 생성하기 때문에 모든 번역이 완벽하지는 않습니다. Google 번역에서 특정 언어로 분석할 수 있고 사람이 번역한 문서가 많으면 많을수록 번역 품질이 더욱 향상됩니다. 따라서 언어에 따라 번역의 정확성이 다를 수 있습니다.
Google 번역에서는 현재 다음과 같은 58개의 언어를 지원하고 있습니다.
현재 알파 언어는 다음과 같습니다.
'알파 언어'는 Google 번역에서 테스트 중인 언어로, 공식 지원되는 언어보다는 번역 품질 신뢰도가 약간 떨어질 수 있습니다. 다른 언어도 지원하고자 노력하고 있으며 번역이 품질 기준에 부합하는 대로 선보이도록 하겠습니다.
Google 번역의 번역이 이상한 경우 대체 번역 결과를 사용할 수 있습니다. 대체 번역을 보려면 의구심이 드는 구문을 클릭하면 됩니다. 품질이 더 좋은 대체 번역을 클릭할 때 Google 번역에서 사용자의 피드백을 학습하므로 시간이 지남에 따라 번역 품질이 지속적으로 향상됩니다.
번역 작업에 번역사 도구함을 사용하거나 번역사 도구함에 번역 메모리를 업로드하여 번역 품질 향상에 도움을 줄 수도 있습니다.
Google 번역에 대해 궁금한 점이 더 있거나 의견을 제공하고 싶은 경우 Google 번역 토론 그룹을 확인하시기 바랍니다.
Google 번역 블로그에서 최신 업데이트에 대한 자세한 내용을, Google Research 웹사이트에서 Google의 다른 연구 프로젝트에 대한 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다.
기계 번역의 과학적 체계에 대해 자세히 알아보려면 다음 자료를 살펴보시기 바랍니다.